Osmanlıca-Latince Mukayeseli nüshadır. Orjinal Osmanlıca nüshamıza BURADAN ulaşabilirsiniz.
Eserin başında ayrıntılı Fihrist (İçindekiler) vardır.
Her sayfanın bilinmeyen kelimeleri ihtiva eden lügatçesi mevcuttur.
Eserin sonunda ayet, hadis ve Arabî & Farisî ibarelerin meal ve Türkçe tercümeleri vardır.
**Orta Boy İşârâtü’l-İ’câz (Mukayeseli)**, Bediüzzaman Said Nursî Hazretleri’nin kaleme aldığı, Kur’an-ı Kerim’in ilk ayetlerine dair eşsiz tefsir yaklaşımını hem **Osmanlıca orijinal metinle** hem de **Latin harfli karşılığıyla** birlikte sunan özel bir çalışmadır. Kur’an’ın lafız ve mana açısından mucizevî yönünü derinlemesine tahlil eden bu eser, **Risale-i Nur’un tefsir metodu** ile tanışmak isteyen okuyucular için güçlü bir kaynak niteliğindedir.
Her sayfa çift yönlü tasarlanmıştır: Sol sayfada Osmanlıca orijinal metin, sağda ise Latin harfli karşılığı yer almaktadır. Böylece Osmanlıca’ya yeni başlayanlar veya metni doğru anlamak isteyenler için pratik ve öğretici bir deneyim sunar. Ayrıca her sayfada, metin içinde geçen zorlayıcı kelimelere özel **lügatçe notları** yer almaktadır.
**İşârâtü’l-İ’câz**, Kur’an’ın üslubundaki mucizeliği, kelime tercihlerindeki hikmeti ve mana derinliğini aklî ve ilmî yöntemlerle izah eder. Bu mukayeseli baskı ise hem klasik metne bağlı kalmak isteyenler hem de anlam derinliğini kaçırmadan okumak isteyenler için iki yönlü bir avantaj sunar.
Tefsir ilmine ilgi duyan, Risale-i Nur’un metinlerini doğru anlamak isteyen ve Osmanlıca öğrenme sürecinde olan okuyucular için **Orta Boy İşârâtü’l-İ’câz Mecmuası (Osmanlıca - Mukayeseli Baskı)**, eşsiz bir kaynak ve manevî yol arkadaşıdır.